반응형 SMALL JPOP6 [J-POP 가사/번역] ELLEGARDEN - カーマイン (CARMINE) 아티스트: ELLEGARDEN곡명: カーマイン (CARMINE)작사/작곡: 호소미 타케시발매일: 2025.08.10수록: TV 애니메이션 원피스 28번째 오프닝 타이틀곡 해설:불확실한 미래와 거대한 시련 앞에서도 멈추지 않고 나아가겠다는 강인한 의지를 담은 곡입니다. 압도적인 현실에 목소리가 지워지는 듯한 무력감을 느끼더라도, 겉치레뿐인 거짓말에 안주하기보다 함께 꾸었던 꿈과 맹세를 위해 다시 일어서는 뜨거운 용기를 노래합니다.手に取って 爪を立てた 테니 톳테 츠메오 타테타 손에 쥐고서 손톱을 세웠어 その未来は 소노 미라이와 그 미래는 滲む色に 霞んで見えた 니지무 이로니 카슨데 미에타 번지는 색채에 흐릿하게 보였어 夏の色も塗りつぶすような赤に 나츠노 이로모 누리츠부스요오나 아카니 여름의 색마저 덧칠해버릴 듯.. 2025. 8. 17. [J-POP 가사/번역] 斉藤朱夏 (사이토 슈카) - はじまりのサイン (시작의 싸인) 아티스트: 斉藤朱夏 (사이토 슈카)곡명: はじまりのサイン (Hajimari no Sign / 시작의 사인)작사/작곡: ハヤシケイ (하야시 케이)발매일: 2023.02.22수록: 4th Single '僕らはジーニアス'곡 해설:"너와 나, 우리가 함께 있기에 비로소 의미가 있다"는 메시지를 담은 곡입니다. 혼자서는 불가능한 일도 소중한 사람과 함께라면 해낼 수 있다는 강한 유대감과 서로가 서로에게 보내는 응원이 새로운 시작을 알리는 '신호'가 된다는 따뜻한 내용을 노래합니다.かたっぽだけの羽根じゃ 카탓포다케노 하네쟈 한쪽뿐인 날개로는 上手く飛べやしないみたいに 우마쿠 토베야 시나이미타이니 제대로 날 수 없는 것처럼 ここに君がいて 僕がいて 코코니 키미가 이테 보쿠가 이테 여기에 네가 있고 내가 있어서 はじめて意味.. 2025. 8. 16. [J-POP 가사/번역] Aimyon - ハルノヒ (봄날) 아티스트: あいみょん (아이묭)곡명: ハルノヒ (봄날)작사/작곡: あいみょん (아이묭)발매일: 2019.04.17수록: 영화 '짱구는 못말려: 신혼여행 허리케인 ~ 잃어버린 히로시!' 주제가北千住駅のプラットホーム 키타센쥬에키노 푸랏토호-무 키타센쥬 역의 플랫폼 銀色の改札 긴이로노 카이사츠 은빛 개찰구 思い出話と想い出ふかし 오모이데 바나시토 오모이데 후카시 추억 이야기를 나누고, 추억에 잠겨 腰掛けたベンチで 코시카케타 벤치데 걸터앉은 벤치에서 僕らは何も見えない 보쿠라와 나니모 미에나이 우리는 아무것도 보이지 않는 未来を誓い合った 미라이오 치카이앗타 미래를 맹세했지 寒さにこらえた木々と猫が 사무사니 코라에타 키기토 네코가 추위를 견뎌낸 나무와 고양이가 まるで僕らのことで 마루데 보쿠라노 코토데 마치 우리들처럼 .. 2025. 8. 15. [J-POP] 사이토 슈카 (斉藤朱夏) - Rabbit Girl 앨범 개봉 후기! 꽤 오랫동안 기다렸던 사이토 슈카의 앨범이 드디어 도착했다. 현관 앞에 놓인 택배 상자를 발견했을 때의 설렘은 언제나 기분이 좋다. 조심스럽게 상자를 열자, 이번 앨범 [Rabbit Girl]이 모습을 드러냈다. 재킷 사진부터 이번 컨셉에 얼마나 많은 공을 들였는지 느껴졌다. 앨범을 열자 고운 색감의 CD와 엽서 카드, 사진첩, 그리고 이벤트 응모권이 가지런히 담겨 있었다. 개인적으로 이번 앨범의 컨셉과 사진 구도가 정말 잘 나왔다고 생각했다. 마치 아티스트, '사이토 슈카'라는 사람의 성향과 매력을 고스란히 드러내는 듯한 느낌이랄까. 특히 정사각형 엽서 재질의 사진첩 구성이 마음에 들었다. 그동안 발매했던 앨범들의 커버로 채워져 있었는데, 한 장씩 넘길 때마다 그 앨범에 담겼던 곡들이 자연스레 떠올랐다.. 2025. 8. 12. [J-POP 가사/번역] Ado - エルフ (Elf) 아티스트: Ado곡명: エルフ (Elf)작사/작곡: てにをは발매일: 2025.01.24수록: TBS 드라마 '누가 공작의 춤을 보았나?' (クジャクのダンス、誰が見た？) 주제가走りなさい 疾く もっと疾く 하시리나사이 하야쿠 못토 하야쿠 달려가렴, 빠르게, 더 빠르게 哀しみに追いつかれないように 카나시미니 오이츠카레나이요-니 슬픔에게 따라잡히지 않도록 探しなさい 明かりの灯る道を 사가시나사이 아카리노 토모루 미치오 찾으렴, 불빛이 켜진 길을 それはそれは眩いでしょう 소레와 소레와 마바이데쇼- 그건 분명 눈부실 테니 挑みなさい 君の美しさや 이도미나사이 키미노 우츠쿠시사야 맞서 싸우렴, 너의 아름다움과 尊さを傷つけるモノに 토-토사오 키즈츠케루 모노니 존엄함을 상처 입히는 것들에 眠りなさい 疲れたら眠りなさい 네무리나사이.. 2025. 8. 11. [JPOP 가사로 배우는 일어] #1 Ado - Elf JPOP 메들리를 듣다 우연히 한 곡을 듣게 되었다. Ado의 노래임은 바로 알았지만 처음 들어보는 곡이었다. 잔잔한 느낌의 곡이라 생각하며 듣기 시작했는데, 그 멜로디에 정말 매료되었다. "忘れたことも忘れてしまえ" 부분부터 시작되는 노래의 그 슬픔이란 감정이 물밀듯이 들어와 J의 감성이 발동했다. 멜로디만으로도 이런 감정을 느꼈는데, 가사를 보니 '잊어버렸다는 사실도 잊어버려라'는 내용이었다. 가사를 이해하고 멜로디와 함께 노래를 듣자 그 감동은 배가 되었다. 계속해서 그 구절을 듣게 만드는, 정말 마법 같은 노래다. 음의 강약 조절이 정말 좋은 가수라 느껴졌고, 그렇기에 해당 구절에 대해 조금 더 깊이 이해해보고자 이 곡을 가져왔다.가사 분석 1忘れたことも忘れてしまえ哀しみも温もりも消えてしまえされど 今.. 2025. 8. 6. 이전 1 다음 반응형 LIST
